1
00:00:00,100 --> 00:00:02,001
Anteriormente...

2
00:00:02,003 --> 00:00:03,803
Descubrí quién ha estado saboteando
todas nuestras misiones. Es Brady.

3
00:00:03,805 --> 00:00:06,839
Ella no puede saber que eres
un espía y yo soy tu manejador.

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,275
El collar que le regaló;
Te apuesto que lo molestó.

5
00:00:09,277 --> 00:00:12,378
La Organización desarrolló este
nuevo dispositivo llamado Rain Coat

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,280
Eso detendrá al Storm Maker.

7
00:00:14,282 --> 00:00:16,649
Brady aparecerá para robar
los planos del chubasquero.

8
00:00:16,651 --> 00:00:18,851
Obviamente no tiene idea
en realidad no existe.

9
00:00:18,853 --> 00:00:20,420
Entrega esos planos.

10
00:00:21,355 --> 00:00:24,490
¿Marisa? Gracias. Salvaste mi vida.

11
00:00:24,492 --> 00:00:26,359
Él mordió el anzuelo
como dijiste que lo haría.

12
00:00:26,361 --> 00:00:29,062
solo hay una persona
Eso está lo suficientemente cerca de Brady.

13
00:00:29,064 --> 00:00:30,663
que nos puede ayudar a tomar
abajo el alternativo.

14
00:00:30,665 --> 00:00:32,932
El éxito de todo este
La misión depende de Marisa.

15
00:00:37,004 --> 00:00:40,006
(Charla ininteligible)

16
00:00:40,008 --> 00:00:41,307
Vaya, qué gran participación.

17
00:00:41,309 --> 00:00:43,076
El Suplente tiene el Storm Maker,

18
00:00:43,078 --> 00:00:45,378
así que no tuvimos más remedio que
para convocar una reunión de código rojo.

19
00:00:45,380 --> 00:00:48,948
Bien, agentes, cálmense.

20
00:00:51,018 --> 00:00:55,221
Aunque tal vez deberíamos haberlo hecho
Lo llamó una reunión de código negro.

21
00:00:55,223 --> 00:00:58,691
¿Quién se cree que es?
¿Estás jugando con ese tinte?

22
00:00:58,693 --> 00:01:02,061
Vale, todos hemos leído
El informe de los Cooper.

23
00:01:02,063 --> 00:01:04,997
Está claro que estamos en el
en medio de una situación peliaguda.

24
00:01:04,999 --> 00:01:06,632
Sí, una situación oscura y peluda.

25
00:01:08,035 --> 00:01:12,004
Afortunadamente ya no estamos
completamente a oscuras.

26
00:01:14,541 --> 00:01:16,142
Estamos cerca, pero no del todo.

27
00:01:19,012 --> 00:01:21,881
Hemos estado monitoreando el
Alterno por más de un año.

28
00:01:21,883 --> 00:01:26,085
Eran de baja prioridad y pequeños
tiempo hasta los últimos meses,

29
00:01:26,087 --> 00:01:29,055
encontraron a un lunático rico
para financiar su operación.

30
00:01:29,057 --> 00:01:31,124
Encontramos ese respaldo,
podemos derribarlos.

31
00:01:31,126 --> 00:01:33,292
Parece que están intentando llenar
el vacío dejado por el Otro Lado.

32
00:01:33,294 --> 00:01:35,261
¿Sabemos quién es su líder?

33
00:01:35,263 --> 00:01:38,364
No, pero lo sabemos, siempre y cuando
como tienen el Storm Maker,

34
00:01:38,366 --> 00:01:41,067
son capaces de traer
abajo el mundo entero.

35
00:01:41,069 --> 00:01:43,136
Depende de nosotros detenerlos.

36
00:01:43,138 --> 00:01:46,139
Entonces lo que estás diciendo es que todos podríamos...

37
00:01:46,141 --> 00:01:49,075
morir en este trabajo.

38
00:01:49,077 --> 00:01:51,577
(Los agentes se ríen)

39
00:01:51,579 --> 00:01:53,079
KC, sé lo que estás haciendo.

40
00:01:53,081 --> 00:01:56,382
Intenté ahorrar un par de dólares, ¿verdad?
el color yo mismo. Fue un error.

41
00:01:56,384 --> 00:01:59,118
Sigamos adelante, ¿de acuerdo?

42
00:02:00,420 --> 00:02:02,321
Sí, señor.

43
00:02:02,323 --> 00:02:03,923
Coopers, quiero que
tomar la delantera sobre Brady.

44
00:02:03,925 --> 00:02:05,391
Tiene información que necesitaremos.

45
00:02:05,393 --> 00:02:07,560
¿Qué pasa con Marisa?

46
00:02:07,562 --> 00:02:09,495
¿No deberíamos advertirle que su novio
¿Parte de un grupo disidente malvado?

47
00:02:09,497 --> 00:02:12,465
Y todavía no es el peor.
novio que alguna vez ha tenido.

48
00:02:14,802 --> 00:02:16,602
Cuanta menos información
ella lo sabe, mejor.

49
00:02:16,604 --> 00:02:18,971
Bueno gente, vámonos.

50
00:02:18,973 --> 00:02:20,406
¿Disculpe, agente Johnson?

51
00:02:20,408 --> 00:02:23,075
Um, ¿crees que puedo
hablar contigo en privado?

52
00:02:23,077 --> 00:02:25,411
- Mira, si se trata de...
- No se trata de tu cabello.

53
00:02:27,815 --> 00:02:29,315
Se trata de Marisa.

54
00:02:29,317 --> 00:02:31,684
Um, aunque sugeriría
llevas una gorra de béisbol

55
00:02:31,686 --> 00:02:33,853
hasta que puedas ver a un profesional del salón.

56
00:02:35,989 --> 00:02:39,358
? Oh, ¿cuándo viene el peligro para ti?

57
00:02:39,360 --> 00:02:42,328
? ¿Sabes que estaré a tu lado?

58
00:02:42,330 --> 00:02:46,199
? Porque no hay nadie
mantener la cabeza tan fría?

59
00:02:46,201 --> 00:02:50,536
? Siempre encontraré una manera,
¿Una salida al fuego?

60
00:02:50,538 --> 00:02:54,540
? ¿No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie?

61
00:02:54,542 --> 00:02:56,342
? ¿No soy perfecto?

62
00:02:56,344 --> 00:03:00,446
? ¿Cuántas cosas quiero decirte?

63
00:03:00,448 --> 00:03:04,383
? Pero yo, yo, yo, yo
¿Mantenerlo encubierto?

64
00:03:04,385 --> 00:03:06,385
? ¿Viviendo mi vida, en alerta roja?

65
00:03:06,387 --> 00:03:08,621
? Haciendo lo mío,
¿Lo hará funcionar?

66
00:03:08,623 --> 00:03:11,023
? Sepa que soy el más real,
Cariño, ¿no tengo miedo?

67
00:03:11,025 --> 00:03:13,059
? ¿Pero siempre te cubro la espalda?

68
00:03:13,061 --> 00:03:15,228
? ¿Nadie puede hacerlo como yo?

69
00:03:15,230 --> 00:03:17,196
? ¿Tengo que descubrir quién soy?

70
00:03:17,198 --> 00:03:20,132
? ¿No tienes que preocuparte por mí?

71
00:03:20,134 --> 00:03:21,467
? ¿Es todo parte del plan?

72
00:03:21,469 --> 00:03:23,803
Lo mantengo en secreto.

73
00:03:23,805 --> 00:03:25,238
Lo mantengo en secreto.

74
00:03:28,675 --> 00:03:30,209
Oye, KC, ¿qué pasa?

75
00:03:30,211 --> 00:03:32,078
Hola, Marisa.

76
00:03:32,080 --> 00:03:34,814
Estoy probando algunas nuevas
gadgets de la Organización.

77
00:03:34,816 --> 00:03:38,050
Mmm. Veo que no estás usando
Ese collar que te dio Brady.

78
00:03:38,052 --> 00:03:40,086
¿Problemas en el paraíso?

79
00:03:40,088 --> 00:03:42,388
Ah, no, no, no. Problemas con el cierre.

80
00:03:42,390 --> 00:03:44,023
Brady y yo somos realmente geniales.

81
00:03:44,025 --> 00:03:46,158
Ay que dulce.

82
00:03:46,160 --> 00:03:48,261
El dulce y generoso Brady.

83
00:03:48,263 --> 00:03:50,496
Es casi demasiado bueno para ser verdad. Casi.

84
00:03:52,640 --> 00:03:54,600
Mira, Marisa, había
algo realmente importante

85
00:03:54,602 --> 00:03:56,068
Quería hablar contigo sobre.

86
00:03:56,070 --> 00:03:58,604
La otra noche, cuando
irrumpiste en el callejón

87
00:03:58,606 --> 00:04:01,274
y me salvó la vida, me di cuenta de algo.

88
00:04:01,276 --> 00:04:04,110
Me di cuenta de que yo
haber sido un mal amigo,

89
00:04:04,112 --> 00:04:07,346
y entonces decidí hacer lo que
me has estado rogando que haga.

90
00:04:07,348 --> 00:04:10,116
Hurra. Hiciste una cita
para conseguir un peinado decente.

91
00:04:10,118 --> 00:04:12,518
No.

92
00:04:13,954 --> 00:04:17,356
Yo, um, le dije a la Organización
que increíble eres,

93
00:04:17,358 --> 00:04:20,359
y el agente Johnson estuvo de acuerdo,
y él te entrevistará

94
00:04:20,361 --> 00:04:23,095
para jóvenes
agente en formación.

95
00:04:23,097 --> 00:04:25,231
- Espera, ¿qué?
- Sí.

96
00:04:25,233 --> 00:04:27,233
KC, gracias.

97
00:04:27,235 --> 00:04:29,302
Muchas gracias.

98
00:04:29,304 --> 00:04:31,871
Sinceramente no tienes idea
cuánto significa esto para mí.

99
00:04:31,873 --> 00:04:34,941
sabiendo que crees en mí,
y me conseguiste esta entrevista,

100
00:04:34,943 --> 00:04:37,944
me hace sentir tan...

101
00:04:37,946 --> 00:04:40,079
Entonces...

102
00:04:40,081 --> 00:04:41,480
Eh, lo siento, lo siento.

103
00:04:41,482 --> 00:04:47,286
La Organización quiere entrevistar
¿Que yo sea un agente junior en entrenamiento?

104
00:04:47,288 --> 00:04:50,323
Sí, y tu entrevista es mañana.

105
00:04:50,325 --> 00:04:52,258
Desafortunadamente, no puedes
saber donde esta la ubicacion

106
00:04:52,260 --> 00:04:54,126
de la Organización en realidad es,

107
00:04:54,128 --> 00:04:56,495
así que tendré que golpearte
sal y ponte una bolsa en la cabeza,

108
00:04:56,497 --> 00:04:59,098
pero, como eres un amigo,

109
00:04:59,100 --> 00:05:01,267
Te compré uno de seda en su lugar.
de la arpillera estándar.

110
00:05:01,269 --> 00:05:03,703
Es mucho más transpirable.
y mucho menos áspero.

111
00:05:05,339 --> 00:05:08,074
Voy a tener que volver a
usted en todo este asunto de la entrevista.

112
00:05:08,076 --> 00:05:09,642
Genial, genial. Tengo que irme. Adiós.

113
00:05:09,644 --> 00:05:11,344
Marisa, ¿qué...?

114
00:05:11,346 --> 00:05:13,846
¿Fue todo el asunto del bolso?
porque una vez que te acostumbras

115
00:05:13,848 --> 00:05:16,215
el olor tuyo
aliento, no es tan malo.

116
00:05:17,584 --> 00:05:19,318
¡Marisa!

117
00:05:31,832 --> 00:05:33,432
Sabes que puedo verte, ¿verdad?

118
00:05:35,369 --> 00:05:37,870
literalmente tengo ojos
en la parte de atrás de mi cabeza.

119
00:05:40,040 --> 00:05:43,776
Bien, para tu información, eso es increíblemente espeluznante.

120
00:05:45,445 --> 00:05:50,516
¿Qué estás haciendo con las llaves de
¿El clásico muscle car de 1969 del agente Craig?

121
00:05:50,518 --> 00:05:54,720
Lo cual es irónico, ya que ese es el
El año pasado en realidad tenía músculos.

122
00:05:54,722 --> 00:05:58,124
Voy a moverlo para que
Puede sacar los botes de basura.

123
00:05:58,126 --> 00:05:59,658
El día de la basura es el jueves.

124
00:05:59,660 --> 00:06:01,627
Inténtalo de nuevo, chico mentiroso.

125
00:06:02,996 --> 00:06:06,132
Bien. Yo quería
pasar por la casa de Monique

126
00:06:06,134 --> 00:06:08,300
para que ella pudiera verme en un lugar fresco
auto y pienso que soy increíble.

127
00:06:08,302 --> 00:06:10,202
Y no se lo vas a decir a papá, ¿entendido?

128
00:06:10,204 --> 00:06:12,438
Bien. Déjate inconsciente.

129
00:06:17,244 --> 00:06:20,312
(Ruedas chirriando)

130
00:06:20,314 --> 00:06:22,314
(Choque)

131
00:06:22,316 --> 00:06:24,383
Ernie: ¡Oh, no!

132
00:06:24,385 --> 00:06:27,620
No necesitaba cuatro ojos
para verlo venir.

133
00:06:31,224 --> 00:06:34,427
¿Por qué la Organización
quieres entrevistarme

134
00:06:34,429 --> 00:06:38,097
ser un agente junior si
¿Ya soy un agente junior?

135
00:06:38,099 --> 00:06:42,268
A menos que no sea realmente un agente junior,
en cuyo caso, solo me pregunto,

136
00:06:42,270 --> 00:06:45,438
¿quién diablos eres tú?

137
00:06:45,440 --> 00:06:46,906
Soy tu manejador.

138
00:06:46,908 --> 00:06:51,410
De verdad, porque lo único que pareces
estar manejando es un montón de tonterías.

139
00:06:51,412 --> 00:06:53,245
No, no, no, no.

140
00:06:53,247 --> 00:06:55,281
Mira, hay una explicación simple.

141
00:06:55,283 --> 00:06:59,118
La Organización no quería que KC
Sé que en realidad estás espiando...

142
00:06:59,120 --> 00:07:01,454
No, no, no, Brady, Brady, solo para.

143
00:07:01,456 --> 00:07:04,090
Eres un mentiroso y
Sé que eres un mentiroso,

144
00:07:04,092 --> 00:07:08,394
porque soy un mentiroso, y
se necesita uno para conocer uno.

145
00:07:08,396 --> 00:07:09,962
Marisa, tienes que confiar en mí.

146
00:07:09,964 --> 00:07:12,264
Todo va a estar bien.

147
00:07:12,266 --> 00:07:13,532
Te amo, cariño.

148
00:07:13,534 --> 00:07:15,301
Te amo tanto que duele.

149
00:07:15,303 --> 00:07:17,403
- Eres lo mejor...
- Está bien, ¿sabes qué?

150
00:07:17,405 --> 00:07:19,972
Brady, detente. Estás mintiendo de nuevo.

151
00:07:26,480 --> 00:07:28,781
Bien. Aquí está el trato.

152
00:07:28,783 --> 00:07:30,649
Soy un agente del Suplente,

153
00:07:30,651 --> 00:07:33,119
un grupo disidente formado por
agentes jóvenes y desilusionados

154
00:07:33,121 --> 00:07:36,655
de otras organizaciones que tienen
se unieron para conquistar el mundo.

155
00:07:36,657 --> 00:07:39,425
Queremos que seas un actor crucial
parte de la revolución.

156
00:07:39,427 --> 00:07:43,462
Ah, no, gracias.

157
00:07:44,965 --> 00:07:47,466
Mira, aprendí todo sobre
revoluciones en la escuela,

158
00:07:47,468 --> 00:07:49,301
y todos terminan de la misma manera.

159
00:07:49,303 --> 00:07:52,471
todos mueren
por mosquetes o escorbuto,

160
00:07:52,473 --> 00:07:54,507
y la chica bonita del pelo rubio

161
00:07:54,509 --> 00:07:56,408
termina mal
El final de la guillotina.

162
00:07:57,844 --> 00:08:01,013
Así que diviértete en el
revolución sin mí.

163
00:08:05,485 --> 00:08:07,586
No irás a ninguna parte.

164
00:08:14,528 --> 00:08:16,996
Quiero decir, le consigo a Marisa un
entrevista con la Organización,

165
00:08:16,998 --> 00:08:18,964
y ella actúa como si tuviera
su tarea extra de matemáticas.

166
00:08:18,966 --> 00:08:20,633
Simplemente no cuadra.

167
00:08:20,635 --> 00:08:24,170
Los deberes de matemáticas de Marisa tampoco.

168
00:08:24,172 --> 00:08:26,805
Mamá, lo digo en serio. Estoy preocupada por ella.

169
00:08:26,807 --> 00:08:30,176
Toda esta situación es simplemente extraña.

170
00:08:30,178 --> 00:08:33,546
Está bien, sé que piensas
su collar tiene micrófonos,

171
00:08:33,548 --> 00:08:36,015
Y cariño, odio mencionar esto,

172
00:08:36,017 --> 00:08:38,717
pero ¿hay alguna posibilidad de que Marisa esté activamente
¿Ayudando a Brady y al suplente?

173
00:08:38,719 --> 00:08:40,519
No, mamá, no.

174
00:08:40,521 --> 00:08:43,355
No hay manera Marisa
alguna vez los ayudaría.

175
00:08:43,357 --> 00:08:47,026
No, no hay manera
Yo alguna vez te ayudaría.

176
00:08:47,028 --> 00:08:49,628
Creo que cambiarás tu
mente después de escuchar esto.

177
00:08:49,630 --> 00:08:51,530
Marisa: Una vez más, KC se ha vuelto rebelde.

178
00:08:51,532 --> 00:08:53,365
Odio decirlo, pero no creo

179
00:08:53,367 --> 00:08:55,501
ella es digna de estar en
la Organización con nosotros.

180
00:08:55,503 --> 00:08:58,637
BRADY: Entonces estás listo para hacer
¿Lo que sea necesario para derribarla?

181
00:08:58,639 --> 00:09:01,907
Marisa: Estoy totalmente en
tablero. Lo que sea necesario.

182
00:09:01,909 --> 00:09:04,243
¿Sabes que? Bien. Muéstrale eso a KC.

183
00:09:04,245 --> 00:09:08,047
Sólo le diré que me engañaste.
Pido disculpas y ella me perdonará.

184
00:09:08,049 --> 00:09:10,416
Eso es lo que hacen los mejores amigos.

185
00:09:10,418 --> 00:09:14,220
Tal vez, pero los gobiernos
¿No eres tan indulgente?

186
00:09:14,222 --> 00:09:15,821
¿Qué se supone que significa eso?

187
00:09:15,823 --> 00:09:17,489
Se llama traición.

188
00:09:17,491 --> 00:09:21,660
Conspiraste contra tu propio país y
Tengo horas de audio para demostrarlo.

189
00:09:21,662 --> 00:09:24,863
Si voy a prisión, tú
ir a prisión para siempre.

190
00:09:24,865 --> 00:09:26,765
No puedo ir a prisión.

191
00:09:26,767 --> 00:09:30,502
Tengo fiesta de graduación dentro de unos meses.

192
00:09:30,504 --> 00:09:33,205
No le dirás una palabra a KC.

193
00:09:33,207 --> 00:09:36,041
Pero vas a tomar eso
entrevista con la Organización,

194
00:09:36,043 --> 00:09:39,278
y encontrar una manera de conseguirnos el
planes para ese dispositivo Rain Coat.

195
00:09:41,035 --> 00:09:43,115
¿Qué pasa si están sosteniendo?
¿Algo sobre la cabeza de Marisa?

196
00:09:43,117 --> 00:09:45,017
La mayoría de los traidores no lo son.
nacen, están apalancados.

197
00:09:45,019 --> 00:09:46,585
¿Sosteniendo algo sobre la cabeza de Marisa?

198
00:09:46,587 --> 00:09:48,520
Seamos honestos.

199
00:09:48,522 --> 00:09:49,955
Todo se le escapa a Marisa.

200
00:09:51,891 --> 00:09:54,393
Además, ella no es una traidora, ¿vale?

201
00:09:54,395 --> 00:09:56,262
Marisa nunca me traicionaría.

202
00:09:56,264 --> 00:09:58,230
(Suena el celular)

203
00:09:58,232 --> 00:10:00,266
Oye Marisa, ¿qué onda?

204
00:10:00,268 --> 00:10:02,768
Oye, KC, um... yo
solo quería decirte

205
00:10:02,770 --> 00:10:05,604
lo siento mucho por
Actuando tan raro antes.

206
00:10:05,606 --> 00:10:10,175
Supongo que me sentí superado por
emoción, y tuve que orinar, um...

207
00:10:12,646 --> 00:10:15,648
Y sólo quiero hacerte saber
que estoy muy, muy emocionado

208
00:10:15,650 --> 00:10:17,583
reunirse mañana con la Organización.

209
00:10:17,585 --> 00:10:20,486
Excelente. Hablaré contigo más tarde.

210
00:10:20,488 --> 00:10:25,157
En realidad, voy a colarme en tu
casa, y ponte una bolsa en la cabeza,

211
00:10:25,159 --> 00:10:26,825
y meterte en el maletero más tarde, pero...

212
00:10:26,827 --> 00:10:29,395
De cualquier manera, estoy emocionado de verte.

213
00:10:29,397 --> 00:10:31,397
Esa era Marisa.

214
00:10:31,399 --> 00:10:32,898
Al parecer todo está bien.

215
00:10:32,900 --> 00:10:34,500
Supongo que estaba preocupado por nada.

216
00:10:41,841 --> 00:10:44,276
Tienes que ayudarme, Judy.

217
00:10:44,278 --> 00:10:45,444
¿Por qué debería hacerlo?

218
00:10:45,446 --> 00:10:47,279
Porque eres mi hermana.

219
00:10:47,281 --> 00:10:49,281
Eso es lo que hermanos y
las hermanas hacen unas por otras.

220
00:10:49,283 --> 00:10:51,850
Prefiero pensar en nuestra relación.

221
00:10:51,852 --> 00:10:54,720
como humanoide sofisticado
y su molesto compañero de casa.

222
00:10:56,623 --> 00:10:59,458
Además, estoy buscando
deseando ver esa vena

223
00:10:59,460 --> 00:11:04,463
en la frente del agente Craig aparece
justo antes de que te grite.

224
00:11:04,465 --> 00:11:06,332
Bien.

225
00:11:06,334 --> 00:11:10,269
Supongo que no tenemos tan cerca
relación entre hermanos pensé que sí.

226
00:11:10,271 --> 00:11:15,174
Supongo que cuando las patatas fritas estén
abajo, no puedo contar contigo.

227
00:11:15,176 --> 00:11:19,611
Supongo que eres sólo un
robot, y no una hermana.

228
00:11:23,483 --> 00:11:25,017
(Suspiros)

229
00:11:25,019 --> 00:11:26,652
Bien, te ayudaré.

230
00:11:26,654 --> 00:11:28,520
Hazte a un lado, manipulador.

231
00:11:39,699 --> 00:11:42,735
¡Ese es el color equivocado!

232
00:11:42,737 --> 00:11:45,904
No especificaste
que color querias

233
00:11:45,906 --> 00:11:48,340
Hice una elección artística.

234
00:11:48,342 --> 00:11:49,975
Ocúpate de ello.

235
00:11:53,680 --> 00:11:56,248
Muy bien, entonces... listo para
¿prepararte para tu entrevista?

236
00:11:56,250 --> 00:11:58,717
esto no va a ser nada
Te gusta estudiar, ¿verdad?

237
00:11:58,719 --> 00:12:00,986
No, no, no. tu eres
realmente voy a hacer esto.

238
00:12:03,656 --> 00:12:06,725
Eh. Veo que estás usando eso
Collar que Brady te volvió a regalar.

239
00:12:06,727 --> 00:12:09,528
(Hipo) Oh, tengo hipo.

240
00:12:09,530 --> 00:12:11,697
O tal vez fue sólo un contratiempo.

241
00:12:11,699 --> 00:12:13,265
No, definitivamente el hipo.

242
00:12:15,034 --> 00:12:16,935
El collar, sí,
Brady me lo arregló.

243
00:12:16,937 --> 00:12:18,404
Él es tan dulce.

244
00:12:18,406 --> 00:12:20,005
¿Te dije que me regaló flores?

245
00:12:20,007 --> 00:12:21,607
(Hipo) Me trata muy bien.

246
00:12:21,609 --> 00:12:24,610
Tal vez un poco de agua
ayuda con estos hipo.

247
00:12:24,612 --> 00:12:26,578
Sí, claro.

248
00:12:38,691 --> 00:12:41,427
- ¡Ah!
- (Grita)

249
00:12:41,429 --> 00:12:42,928
¿Te asusté muchísimo?

250
00:12:42,930 --> 00:12:45,798
Me asustaste algo.

251
00:12:48,034 --> 00:12:53,639
Marisa, ¿estás buscando en mi
computadora para el Proyecto Rain Coat?

252
00:12:53,641 --> 00:12:55,240
No, no, no.

253
00:12:55,242 --> 00:12:56,975
Estaba de compras.

254
00:12:56,977 --> 00:13:00,813
Estaba comprando un impermeable
porque, ya sabes, el informe meteorológico

255
00:13:00,815 --> 00:13:02,481
dijo que había impermeables a la venta,

256
00:13:02,483 --> 00:13:04,249
y, eh...

257
00:13:04,251 --> 00:13:06,452
Eh...

258
00:13:06,454 --> 00:13:08,854
Ya no puedo hacer esto.
No puedo seguir mintiéndote.

259
00:13:10,623 --> 00:13:12,257
Brady me obligó a hacer esto.

260
00:13:12,259 --> 00:13:13,625
Vale, Marisa, ni una palabra más.

261
00:13:13,627 --> 00:13:15,661
No, no, tengo que decírtelo.

262
00:13:15,663 --> 00:13:17,763
- Tengo que sacarme esto del pecho.
- ¡Mierda!

263
00:13:17,765 --> 00:13:18,997
Ni una palabra más.

264
00:13:18,999 --> 00:13:21,900
- ¿Qué estás haciendo?
- sh.

265
00:13:28,428 --> 00:13:29,908
Brady puso un dispositivo de escucha aquí.

266
00:13:29,910 --> 00:13:33,078
y así es como ha sido
siguiendo cada uno de mis movimientos.

267
00:13:33,080 --> 00:13:35,180
No hay ningún micrófono aquí.

268
00:13:35,182 --> 00:13:36,482
¿Por qué no hay micrófono aquí?

269
00:13:36,484 --> 00:13:39,651
Porque yo soy el micrófono.

270
00:13:42,155 --> 00:13:44,089
¿De qué estás hablando?

271
00:13:44,091 --> 00:13:45,858
Brady me engañó.

272
00:13:45,860 --> 00:13:48,026
Mira, lo siento mucho, KC.

273
00:13:48,028 --> 00:13:50,262
Le he estado contando todo.

274
00:13:50,264 --> 00:13:51,997
he estado espiando
usted, pero no era mi intención.

275
00:13:51,999 --> 00:13:53,866
Prometo que no fue mi culpa.

276
00:13:53,868 --> 00:13:56,034
Me dijo que yo era
trabajando para la Organización,

277
00:13:56,036 --> 00:13:58,036
pero no estoy trabajando
para la Organización.

278
00:13:58,038 --> 00:13:59,838
estoy trabajando con algunos
una especie de grupo disidente,

279
00:13:59,840 --> 00:14:02,374
y ni siquiera lo sé
qué grupo disidente es,

280
00:14:02,376 --> 00:14:04,243
pero sé que no quiero estar en uno.

281
00:14:06,546 --> 00:14:07,880
Marisa...

282
00:14:07,882 --> 00:14:09,681
Necesito que bajes la velocidad,

283
00:14:09,683 --> 00:14:11,717
porque si hay
cualquier cosa que estés diciendo

284
00:14:11,719 --> 00:14:15,888
Eso evitará que te eche
Esa ventana, realmente quiero escucharla.

285
00:14:18,725 --> 00:14:21,560
KC, lo siento mucho.

286
00:14:21,562 --> 00:14:24,329
nunca he estado mas
lo siento en toda mi vida.

287
00:14:24,331 --> 00:14:28,166
Eres mi mejor amigo en todo
mundo, y nunca quise traicionarte,

288
00:14:28,168 --> 00:14:32,371
así que espero que puedas perdonarme,
porque estoy por encima de mi cabeza.

289
00:14:32,373 --> 00:14:35,908
Estoy en el fondo de la piscina,
y no tengo flotadores.

290
00:14:35,910 --> 00:14:38,443
KC, por favor sé mis flotadores.

291
00:14:49,088 --> 00:14:51,089
Está bien, me deshice
de toda la pintura verde.

292
00:14:51,091 --> 00:14:53,058
¿Qué opinas?

293
00:14:53,060 --> 00:14:55,427
Creo que te deshiciste de toda la pintura.

294
00:14:57,363 --> 00:14:58,931
Es un gran desastre gris.

295
00:14:58,933 --> 00:15:01,900
Necesitamos tener esto
repintado profesionalmente.

296
00:15:01,902 --> 00:15:03,869
Bien, aquí hay un lugar.

297
00:15:03,871 --> 00:15:05,604
Pintura rápida.

298
00:15:05,606 --> 00:15:07,406
Pueden arreglar esa puerta.
en una hora o menos.

299
00:15:10,743 --> 00:15:12,744
Bien, ¿dónde lo traemos?

300
00:15:15,214 --> 00:15:18,784
Ellos vienen a nosotros.

301
00:15:18,786 --> 00:15:21,520
Bueno, desearía que lo hicieras
Mencioné eso antes.

302
00:15:21,522 --> 00:15:23,188
Yo también.

303
00:15:26,726 --> 00:15:28,860
Sé que ella ha sido tu
mejor amigo para siempre,

304
00:15:28,862 --> 00:15:30,395
pero no creo que podamos confiar en ella.

305
00:15:30,397 --> 00:15:33,131
Mira, no estoy contento con
lo que ella hizo, tampoco,

306
00:15:33,133 --> 00:15:36,768
pero ella es mi mejor amiga, vale,
y sé que puedo confiar en ella.

307
00:15:36,770 --> 00:15:39,771
Además, ella tomó tres mentiras.
pruebas del detector y aprobadas.

308
00:15:39,773 --> 00:15:43,275
Sinceramente, ella nunca ha pasado
Tres pruebas en su vida, así que...

309
00:15:44,777 --> 00:15:48,947
(Ambos murmurando)

310
00:15:48,949 --> 00:15:50,916
Realmente quiero hacer esto bien.

311
00:15:50,918 --> 00:15:52,618
Bien. Puedes empezar por
haciendo las paces con Brady.

312
00:15:52,620 --> 00:15:55,320
- ¿Qué quieres decir?
- Vas a espiarlo.

313
00:15:55,322 --> 00:15:58,590
Eres el único que puede acercarse
suficiente para él, y necesitamos respuestas.

314
00:15:58,592 --> 00:16:01,994
Hemos recibido informes de tres
tormentas de nieve que ocurren en el ecuador,

315
00:16:01,996 --> 00:16:03,996
y monzones en el Sahara.

316
00:16:03,998 --> 00:16:05,998
Eso significa que nos estamos quedando sin tiempo.

317
00:16:06,000 --> 00:16:07,099
El creador de tormentas
ya ha sido activado.

318
00:16:07,101 --> 00:16:09,067
Necesitamos encontrarlo y desactivarlo.

319
00:16:09,069 --> 00:16:11,069
- antes de que empiece a eliminar ciudades.
- ¿Qué necesito hacer?

320
00:16:11,071 --> 00:16:12,738
Brady cree que eres un agente doble.

321
00:16:12,740 --> 00:16:14,673
Vas a ser un agente triple.

322
00:16:14,675 --> 00:16:15,807
¿Qué significa eso?

323
00:16:15,809 --> 00:16:17,643
Vas a espiarlo.

324
00:16:17,645 --> 00:16:19,911
espiándonos mientras él nos espía...

325
00:16:19,913 --> 00:16:22,014
No, espera.

326
00:16:23,650 --> 00:16:25,817
Nos vas a espiar espiándolo a él,

327
00:16:25,819 --> 00:16:27,719
mientras espiaba... no.

328
00:16:29,422 --> 00:16:31,256
vas a espiar
nosotros y él mientras él...

329
00:16:31,258 --> 00:16:33,025
¿Sabes qué? Haz que hable.

330
00:16:34,794 --> 00:16:37,596
Necesitamos descubrir
con quién trabaja Brady

331
00:16:37,598 --> 00:16:38,864
para que podamos derribar al Suplente.

332
00:16:38,866 --> 00:16:40,832
Y esto es peligroso
así que si no puedes manejarlo,

333
00:16:40,834 --> 00:16:43,702
debe informarnos y
Se nos ocurrirá otro plan.

334
00:16:43,704 --> 00:16:48,306
No. Como le dije a mi consejero vocacional.
el año pasado y el año anterior,

335
00:16:48,308 --> 00:16:51,843
No voy a abandonar.

336
00:16:51,845 --> 00:16:54,446
¡Vaya yo!

337
00:17:01,654 --> 00:17:03,188
Craig: ¡Ernie! ¡Judy!

338
00:17:09,128 --> 00:17:12,364
¡Oh... Dios mío!

339
00:17:13,800 --> 00:17:16,535
¿Qué pasó con tu auto?

340
00:17:16,537 --> 00:17:20,038
Parece como si hubiera sido vandalizado.

341
00:17:21,974 --> 00:17:24,076
Parece que lo hizo el suplente.

342
00:17:24,078 --> 00:17:26,745
Ese alternativo que arruina el auto.

343
00:17:26,747 --> 00:17:31,083
¿Su maldad no conoce límites?

344
00:17:31,085 --> 00:17:34,086
Niños, tenemos que empacar nuestro
cosas y salir de aquí.

345
00:17:34,088 --> 00:17:36,021
El Suplente sabe dónde vivimos.

346
00:17:36,023 --> 00:17:38,056
Necesitamos nuevos pasaportes, nuevas identidades.

347
00:17:38,058 --> 00:17:40,992
Creo que tenemos que decírselo.

348
00:17:40,994 --> 00:17:43,061
Tienes razón.

349
00:17:43,063 --> 00:17:44,162
(Suspiros)

350
00:17:44,164 --> 00:17:46,064
Papá...

351
00:17:46,066 --> 00:17:47,933
hay algo que debes saber.

352
00:17:49,102 --> 00:17:51,036
Judy arruinó tu auto.

353
00:17:51,038 --> 00:17:53,171
Todo es culpa suya.

354
00:17:53,173 --> 00:17:56,274
¡¿Qué?! ¿Mi culpa?

355
00:17:56,276 --> 00:18:00,011
Él es el que quería tomarlo.
para un paseo para impresionar a alguna chica.

356
00:18:00,013 --> 00:18:04,015
Maldito tonto ni siquiera lo logró
hasta el final del camino de entrada.

357
00:18:04,017 --> 00:18:06,017
Ya basta, ustedes dos.

358
00:18:06,019 --> 00:18:07,919
ya conozco el
El suplente no lo hizo.

359
00:18:07,921 --> 00:18:09,588
Pero todavía vas a
Necesitamos nuevas identidades.

360
00:18:09,590 --> 00:18:11,923
- ¿Por qué?
- Vas a desaparecer.

361
00:18:11,925 --> 00:18:13,658
¡Te haré desaparecer!

362
00:18:17,864 --> 00:18:21,032
La prueba del creador de tormentas
fue un gran éxito.

363
00:18:21,034 --> 00:18:23,034
El mundo entero está enloquecido.

364
00:18:23,036 --> 00:18:24,369
Deberías sentirte bien.

365
00:18:24,371 --> 00:18:28,140
Tenemos esos planes de Storm Maker
por tu inteligencia.

366
00:18:28,142 --> 00:18:31,943
Guau. Hay una expresión
Nunca pensé que lo usaría.

367
00:18:33,946 --> 00:18:37,215
Oye, él mencionó el
Alternativo y Storm Maker.

368
00:18:37,217 --> 00:18:39,417
Eso abre la puerta para
ella también para hablar de ello.

369
00:18:39,419 --> 00:18:42,921
Brady, tengo una pregunta.

370
00:18:42,923 --> 00:18:44,322
Bien, allá vamos.

371
00:18:44,324 --> 00:18:46,391
Estoy muy orgullosa de ti, Marisa.

372
00:18:46,393 --> 00:18:49,127
¿Qué crees que debería pedir?

373
00:18:50,725 --> 00:18:53,165
Tienen pollo parmesano
el menú de hoy. Eso se ve bien.

374
00:18:53,167 --> 00:18:56,635
¿Y quieren reclutar a esta chica?

375
00:18:56,637 --> 00:18:59,070
Miren, muchachos, esto es mucha presión.

376
00:18:59,072 --> 00:19:01,106
Estoy seguro de que simplemente está nerviosa.

377
00:19:01,108 --> 00:19:02,507
Vamos, Marisa, lo tienes. Vamos.

378
00:19:02,509 --> 00:19:06,011
Pollo a la parmesana, así es.

379
00:19:06,013 --> 00:19:07,979
Oye, eso me recuerda.

380
00:19:07,981 --> 00:19:09,981
¿Quién más está en la Suplente?

381
00:19:11,417 --> 00:19:13,618
¿Qué?

382
00:19:13,620 --> 00:19:17,189
Bueno, ya sabes, cuando
mencionado pollo parm,

383
00:19:17,191 --> 00:19:22,060
Me recordó que nunca conocí a nadie.
otra persona del Suplente excepto usted.

384
00:19:24,163 --> 00:19:25,697
Esto fue un error.

385
00:19:25,699 --> 00:19:27,098
Ambos: ¿Crees?

386
00:19:29,035 --> 00:19:30,202
Entonces...

387
00:19:30,204 --> 00:19:32,304
esta máquina Storm Maker que mencionaste,

388
00:19:32,306 --> 00:19:34,806
Me encantaría verlo de cerca.

389
00:19:34,808 --> 00:19:37,008
Oye, creo que hemos vuelto a la normalidad.

390
00:19:37,010 --> 00:19:41,146
Tal vez podrías decirme dónde está.
y podría ir a comprobarlo yo mismo,

391
00:19:41,148 --> 00:19:43,782
completamente solo, no con nadie más.

392
00:19:45,151 --> 00:19:47,619
Chicos, ella lo está arruinando por completo.

393
00:19:47,621 --> 00:19:49,988
pero la buena noticia es que
Tengo un plan de respaldo.

394
00:19:49,990 --> 00:19:51,890
- ¿Cuál es?
- Ya verás.

395
00:19:54,994 --> 00:19:58,864
Marisa, no sé lo que piensas
lo estás haciendo, pero no va a funcionar.

396
00:19:58,866 --> 00:20:01,366
Si no quieres gastar el
resto de tu vida en prisión,

397
00:20:01,368 --> 00:20:03,368
lo vas a descubrir
donde está el chubasquero.

398
00:20:03,370 --> 00:20:04,836
¿Estoy siendo claro?

399
00:20:04,838 --> 00:20:07,205
Sí.

400
00:20:07,207 --> 00:20:10,842
Sal de aquí. Ya terminé contigo.

401
00:20:10,844 --> 00:20:12,077
Bien.

402
00:20:15,648 --> 00:20:20,085
La peor misión jamás ha fracasado.

403
00:20:20,087 --> 00:20:23,021
Sí. Eso no podría haber sido peor.

404
00:20:23,023 --> 00:20:25,156
Oh, hablaste demasiado pronto, Craig.

405
00:20:25,158 --> 00:20:27,158
Ella simplemente volvió a entrar.

406
00:20:29,996 --> 00:20:33,398
Lo siento, pero estabas
muy grosero conmigo,

407
00:20:33,400 --> 00:20:35,066
y no me importa en lo más mínimo.

408
00:20:35,068 --> 00:20:37,102
De hecho, ya dejé de espiarte.

409
00:20:37,104 --> 00:20:39,204
Así es. Lo dejo.

410
00:20:39,206 --> 00:20:41,373
No, eso no es lo correcto.

411
00:20:41,375 --> 00:20:44,209
Craig, creo que ella es
se lastimará.

412
00:20:44,211 --> 00:20:48,046
Y para su información, Brady o
cualquiera que sea tu verdadero nombre,

413
00:20:48,048 --> 00:20:53,184
De hecho, sé todo sobre la lluvia.
Abrigo, y voy a ayudar a KC a usarlo.

414
00:20:53,186 --> 00:20:56,021
para destruir el Storm Maker.

415
00:20:56,023 --> 00:20:58,189
¿Ah, de verdad?

416
00:21:01,093 --> 00:21:02,527
Vamos.

417
00:21:10,236 --> 00:21:12,304
Vamos, Kira, tenemos que
sácala de allí.

418
00:21:14,540 --> 00:21:16,308
Hola, Coopers. ¿A dónde vas?

419
00:21:16,310 --> 00:21:17,776
Ahora no puedo hablar, Marisa.

420
00:21:17,778 --> 00:21:21,112
Brady está a punto de hacerte prisionero.
pero no te preocupes, no lo dejaremos.

421
00:21:21,114 --> 00:21:23,815
Quédate aquí hasta que podamos.
traerte de regreso sano y salvo.

422
00:21:23,817 --> 00:21:25,750
Espera un minuto.

423
00:21:25,752 --> 00:21:28,720
¿Por qué estás aquí si estás allí?

424
00:21:28,722 --> 00:21:31,890
porque estoy siguiendo
El plan de respaldo de KC.

425
00:21:31,892 --> 00:21:34,326
Si estuviera claro que no lo estaba
podré obtener la información

426
00:21:34,328 --> 00:21:37,462
ustedes necesitaban de Brady, se suponía que
para irme, cambiar de lugar con ella,

427
00:21:37,464 --> 00:21:39,331
y ella volvería
disfrazado de mí.

428
00:21:39,333 --> 00:21:41,266
Pero ahora KC es su prisionero.

429
00:21:41,268 --> 00:21:43,568
Ese fue su plan desde el principio.

430
00:21:43,570 --> 00:21:45,737
Esa es mi chica.

431
00:21:49,909 --> 00:21:51,142
¿Qué estás haciendo?

432
00:21:51,144 --> 00:21:52,344
¿Por qué está ella aquí?

433
00:21:52,346 --> 00:21:53,778
Tenemos que llevarla con nosotros.

434
00:21:53,780 --> 00:21:55,347
Cuantas veces tengo que decirte

435
00:21:55,349 --> 00:21:57,082
para dejar de caer
amor con tus objetivos?

436
00:21:57,084 --> 00:21:59,150
Kris y yo teníamos algo especial, ¿vale?

437
00:21:59,152 --> 00:22:01,353
Además, esto es diferente.

438
00:22:01,355 --> 00:22:04,322
Marisa amenazó con exponer
nosotros a la Organización,

439
00:22:04,324 --> 00:22:06,524
y ella tiene información
sobre el Proyecto Chubasquero.

440
00:22:06,526 --> 00:22:10,328
Bien. Pero si te atrapo
haciéndole ojos saltones,

441
00:22:10,330 --> 00:22:13,531
ella está repasando un
techo, tal como lo hizo Kris.

442
00:22:13,533 --> 00:22:15,300
Me dijiste que Kris se mudó.

443
00:22:15,302 --> 00:22:17,869
Sí, muy rápidamente al suelo.

444
00:22:19,438 --> 00:22:20,972
Bueno, ¿Kris está bien?

445
00:22:20,974 --> 00:22:23,408
Sí. Seguro. ¿Por qué no?

446
00:22:25,177 --> 00:22:27,445
De todos modos, nos llevaremos a Marisa con nosotros.

447
00:22:27,447 --> 00:22:32,150
Pero una vez que esté encerrada, será el momento.
para iniciar la tormenta del siglo.

448
00:22:32,152 --> 00:22:36,721
Al final del día, el mundo
Vea cuán poderoso es el Suplente.

449
00:22:36,723 --> 00:22:38,957
Ambos: El Suplente reinará supremo.

450
00:22:38,959 --> 00:22:41,559
El Suplente reinará supremo.

451
00:22:41,561 --> 00:22:44,763
El Suplente reinará supremo.

452
00:22:46,699 --> 00:22:48,299
Rob, tu nombre está en la televisión.

453
00:22:48,349 --> 00:22:52,899
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0